Betekenis van het woord "if it's not one thing, it's another" in het Nederlands
Wat betekent "if it's not one thing, it's another" in het Engels? Ontdek de betekenis, uitspraak en specifiek gebruik van dit woord met Lingoland
if it's not one thing, it's another
US /ɪf ɪts nɑt wʌn θɪŋ, ɪts əˈnʌðər/
UK /ɪf ɪts nɒt wʌn θɪŋ, ɪts əˈnʌðə/
Idioom
het is ook altijd wat, het houdt ook nooit op
used to say that one problem or misfortune is followed by another, often in a series of annoying events
Voorbeeld:
•
First the car broke down, and now the heater is broken; if it's not one thing, it's another.
Eerst ging de auto kapot en nu is de verwarming stuk; het is ook altijd wat.
•
I've had a terrible week; if it's not one thing, it's another.
Ik heb een vreselijke week gehad; het is ook altijd wat.